많은 단어들이 앞에 in 을 붙이면 반대의 의미가 됩니다. 예를 들어, efficient 는 '효율적인'이라는 뜻이고 inefficient 는 '비효율적인'이라는 의미인 것처럼 말입니다. active (활동적인) 와 inactive (활발하지 않은) 도 좋은 예이지요.
그런데 이 패턴에는 예외가 있습니다. 대표적인 예외가 valuable 과 invaluable 인데요, invaluable 은 '소중하지 않은'이 아니라 '더 소중한'의 뜻입니다. 예외적인 단어들을 모르고 사용하다가 낭패를 볼 수 있겠지요?
이번 글 에서는, 이렇게 in 을 앞에 더했는데 반대의 의미가 되지 않는, 그래서 많이 들 실수하는 단어 셋(1. valuable, 2. flammable, 3. famous)에 대해 알아보고, 그럼 그 단어들의 반대의 단어들은 무엇인지도 함께 알아보겠습니다.
1. valuable - invaluable
valuable 소중한, 가치가 큰
invaluable 어마어마하게 소중한
valueless 가치가 없는
His experience working in the industry was valuable in landing him the job.
(그 분야에서 일한 경험은 일을 잡는데 소중했다)
The support of her friends during the difficult time was invaluable to her recovery.
(힘든 시간 동안 친구들의 지지는 그녀가 회복하는데 가치를 매길 수 없을 만큼 소중했다)
Without proper maintenance, the neglected house became valueless in the real estate market.
(제대로 된 유지보수가 없었기에, 방치된 집은 부동산 시장에서 가치가 없어졌다)
2. flammable - inflammable
flammable 가연성의, 불에 잘 타는
inflammable 가연성의
non-flammable 불연성의
flammable 과 inflammable 은 둘 다 가연성이 있음을 뜻하고, 사람들이 inflammable 을 불연성으로 오해할까봐 flammable 을 더 자주 사용하고 선호한다고 합니다.
Gasoline is highly flammable and should be stored in a well-ventilated area away from heat sources.
(가솔린은 불이 잘 붙기 때문에 열원으로부터 멀리 떨어진 환기가 잘 되는 장소에 보관해야 한다)
The dry grass in the field is highly inflammable, especially in the hot summer weather, increasing the risk of wildfires.
(특히 더운 여름 날씨에 건조한 풀은 불이 너무나도 잘 붙기 때문에 산불의 위험성을 높인다)
The fabric used in children's pajamas is treated with a fire-retardant chemical to make it nonflammable for safety reasons.
(아이들 잠옷에 사용되는 천은 안전의 이유로 불이 잘 붙지 않게 화학처리 된다)
3. famous - infamous
famous 유명한
infamous 나쁜것으로 유명한, 악명높은
obscure 잘 알려져 있지 않은, 이해하기 힘든
famous 와 infamous 둘 다 유명하다는 뜻이지만 famous 는 좋은 의미로 유명하다인 반면 infamous 는 나쁜것으로 유명하다는 뜻입니다. 반대의 뜻을 가진 단어로는 obscure 가 있는데 '무명의' 라는 뜻도 있지만 '모호한' 의 뜻으로도 자주 사용됩니다.
The Mona Lisa is a famous painting by Leonardo da Vinci.
(모나리자는 레오나르도 다 빈치가 그린 유명한 그림이다)
The abandoned mansion on the hill has gained a reputation as the infamous haunted house in the neighborhood.
(언덕위에 버려진 저택은 동네에서 유명한 귀신 나오는 집으로 알려져 있다)
The small town is filled with obscure landmarks that few tourists visit.
(그 작은 마을은 잘 알려지지 않은 관광객들도 거의 찾지 않는 명소들로 가득하다)