친구들끼리 대화나 캐주얼한 분위기에서 누가 재미있는 계획을 이야기할 때, 옆에서 "나도 껴줘!" 할 때 있으시죠. 이때 쓰는 표현이 바로 “Count me in” 입니다.
“나도 할래!”, “나도 껴줘!” 같은 느낌인데, 단순히 “나도 참가할게요” 보다 훨씬 더 자연스럽고 캐주얼하게 들려요.
오늘은 이 표현에 대해 예시와 함께 자세히 알아볼게요.
✅ Count me in의 뜻
Count 라는 단어는 기본적으로 “숫자를 세다”는 뜻이죠.
📌 Count = 숫자 세다, 인원 세다
📌 Count me in = 나도 숫자에 넣어줘 → 나도 할래!
예를 들어 친구들이 여행을 가기로 하고 인원을 세고 있을 때,
“나도 인원수에 포함시켜줘!” 라고 할 수 있겠죠?
그게 바로 “Count me in” 이에요.
✅ 실제 대화 예문
| 상황 | 대화 예시 |
|---|---|
| 여행 |
A: We’re planning a trip to Jeju. B: Wow, count me in! |
| 저녁식사 |
A: Let’s grab some BBQ tonight. B: Count me in! I’m starving. |
| 프로젝트 |
A: We need more people for this group project. B: Count me in! |
이처럼 누군가 제안할 때 적극적으로 참여하고 싶다는 표현으로 정말 자주 써요.
✅ 비슷한 표현들
| 표현 | 의미 / 뉘앙스 | ||
|---|---|---|---|
| I’m in | 나도 할래 / 나도 끼워줘 (가장 짧고 쿨함) | ||
| Sign me up! |
|
||
| I’m down | 나도 콜이야 (캐주얼한 분위기) | ||
| I want to join | 나도 참여하고 싶어 (공손하거나 공식적인 느낌) | ||
| Include me | 나도 포함시켜줘 (다소 명령조로 들릴 수 있음) |
✅ 반대 표현도 알아두면 좋아요
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| Count me out | 난 빠질게 / 나 안 할래 |
| I'm out | 나 이번엔 빠질게 |
| Not for me | 그건 내 스타일 아니야 |
✨ 마무리 요약
-
Count me in = 나도 껴줘! / 나도 할래!
-
"Count"의 숫자를 세다 → 인원에 포함시키다 → 참여하겠다는 뜻으로 발전
-
회화에서 아주 자주 쓰이며, 캐주얼하고 적극적인 느낌
-
비슷한 표현으로 I’m in, Sign me up, I’m down 등도 함께 알아두면 유용!