 이 무단점유하다 의 뜻도 있습니다. (관련뉴스 포함)){kind=link}
우리가 스쾃 또는 스콰트(squat) 라고 말할 때는 대부분 하체운동 얘기를 할 때가 많잖아요. 그런데 squat 은 불법거주하다, 무단점유하다의 뜻도 있습니다. 이번 글 에서는, 우리가 이미 흔히 사용하고 있는 단어 squat 의 뜻과 또 다른 유용한 뜻에 대해 알아보겠습니다.
1. Squat 가 스콰트 운동의 동작으로 쓰일 경우
Squat (스쾃/스쿼트)은 우리가 현재 일상생활에서 많이 쓰는 단어입니다. 실내에서 할 수 있는 대표적인 하체운동을 얘기하는 것인데요, "스쿼트 하루 100개 첼린지"도 한때 유행 했을 만큼 많이 알려져 있습니다.
Squat 은 명사, 동사 둘 다 사용되는데, 쪼그리고 앉은 자세, 쪼그리고 앉다 의 뜻입니다.
예문
I went to the gym to work out, but my ankles hurt because I didn't do squats correctly.
(운동하러 헬스장에 갔었는데, 스쿼트를 제대로 못해서 발목이 아파요.)
The weightlifter performed squats to build up his leg muscles.
(역도선수는 다리근육을 강화하기 위해서 스쿼트를 했습니다.)
I've been doing the 100 squats per day challenge for a week now and I can already feel a difference in my leg strength and overall fitness level.
(일주일동안 스콰트 하루 100번 하기에 도전해봤는데, 벌써 다리근력이 달라지고 전반적인 체력이 개선된게 느껴집니다.)
2. Squat 가 불법 거주에 관련된 뜻으로 사용되는 경우
얼마 전에 미국 뉴스에 나왔었는데요, 텍사스에서 비어있는 남의 집에 무단으로 여러명이 들어가 살면서 나가기를 거부한 일이 있었습니다. 법적으로 정당하게 리스 (Lease agreement) 에 싸인까지 하고 렌트해서 살고 있는거라면서, 이 상황이 이해가 안간다며 거짓말을 했었지요. 집열쇠까지 마음대로 바꾸고 말이지요. 캘리포니아에서 텍사스로 이사온 가족이라고 말했는데, 실제로는 텍사스에 쭉 살던 사람들이었어요. 결국은 경찰로 부터 무단침입으로 형사처벌 받을거라고 경고받고 이사 나갔습니다.
근래에 이렇게 남의 집에 무단으로 들어가 살고, 렌트계약서 같은 서류를 위조하고 하는 일들이 증가하고 있는 추세라고 합니다.
어쨌든, 여기서 쓰이는 단어가 squat 입니다. 명사, 동사 둘다 사용되며, 불법거주 하다, 무단점유 하다, 불법거주 건물 이라는 뜻입니다.
뉴스에 나온 예
"A Texas woman has taken back control of her home after squatters moved in, changed the locks, faked a lease, and did an interview with local media."
텍사스 주의 한 여성 (집주인)은, 불법 거주자들이 그녀의 집을 점거하고 자물쇠를 바꾸고, 임대계약서를 꾸며내고, 지역 언론 인터뷰까지 한 후에, 집을 되찾았습니다.
또다른 예
There are a lot of people squatting in this area, so it's not safe.
(이 지역에는 불법 거주자들이 많아서 안전하지 않습니다.)
The homeless man found an abandoned building to squat in for the night.
(노숙자가 하룻밤을 보낼 곳으로 한 버려진 건물을 불법점유 하기로 했습니다.)