얼핏 생각하면 Damages 는 Damage 의 복수형 같아 보입니다. 하지만, 두 단어는 의미가 다릅니다. Damage 는 손상, 그리고 Damages 는 손해배상금의 뜻입니다. 그럼, 예제와 함께 두 단어에 대해 좀더 자세히 알아보겠습니다.
Damage 는 보통 물리적인 손해, 손상, 훼손 이런 의미로 사용됩니다.
예를 들면,
The hurricane cause a lot of damage to the buildings.
허리케인이 건물에 큰 피해를 입혔다.
Be careful not to damage the fragile vase.
깨지기 쉬운 꽃병을 부수지 않게 조심하세요.
Damages 는 보통 법적인 용어로 사용되며, 손해배상금 이나 보상금을 뜻합니다.
예를 들면,
The court awarded him $10,000 in damages.
법원은 그사람에게 1만불의 손해배상금을 지급하기로 결정했다.
The company had to pay damages to the injured worker.
그 회사는 부상당한 근로자에게 보상금을 지불해야 했다.
좀더 확연한 차이를 보기위해 두 단어를 한 문장에 넣어봅니다.
Yesterday's storm caused significant damage to the house, and the homeowner is now seeking damages from the insurance company to cover the cost of repairs.
어제 폭풍으로 집에 큰 피해가 발생하였고, 집주인은 수리비용을 보상받기 위해 보험회사에 손해배상을 청구하고 있습니다.