look 은 "보다"의 뜻을 가진 흔하게 쓰이는 동사인데요, 그만큼 관련된 표현도 많고 그래서 순간 헷갈릴 때도 많습니다. 물론 활용도도 그만큼 높겠지요.
특히, look at 이랑 look to 의 경우 "어떤것을 보다"의 의미인데 가끔 둘 중 어느 것을 써야 하는지 헷갈릴 때가 있습니다. 오늘은, look at 과 look to 를 구별하여, 의미와 사용법을 알아보겠습니다.
Look at VS. Look to
Look at 은 '어떤 것을 보다'는 의미로 많이들 이미 사용하고 계실 겁니다. 특정되거나 구체적인 사물이나 사람을 본다 라는 의미로 쓰이는데, 예를 들어 Look at the beautiful painting on the wall 이라고 하면 '벽에 걸려있는 아름다운 그림'을 보라는 의미입니다. 벽에 걸려있는 특정된 그림이지요.
그에 반해, Look to 는 특정된 사물이나 사람을 보기 보다는 그 방향으로 눈길을 두는데 그 사물이나 사람 자체에 포커스를 두는 것이 아니라, 그 물건이나 사람을 바라보면서 안내, 지도, 지지, 조언, 해결방법 등을 찾는것을 의미합니다. 예를 들어, Look to your right to find the exit signs 이라고 하면, 오른쪽을 바라보는데 출구표시를 찾기 위함이죠. 또다른 예를 더 보겠습니다.
In times of uncertainty, people tend to look to their leaders for direction.
(불확실한 시기에, 사람들은 나아갈 방향을 찾기 위해 그들의 지도자를 보는 경향이 있습니다.)
여기서 보면, people tend to look at their leaders 라고 안하고people tend to look to their leaders 라고 했지요. look at 이라고 했으면 지도자라는 사람 자체를 쳐다보는 의미였겠지만, look to 를 사용하면서 나아갈 방향을 찾기위해 지도자에게 의존한다는 의미가 됩니다.
둘의 차이를 좀 더 확연하게 볼 수 있는 예제들을 더 보겠습니다.
예제
- They look at the sky to admire the stars on a clear night.
여기서 look at 은 맑은 밤에 별들을 감상하기 위해 하늘 자체를 쳐다보는 것입니다.
- They look to the sky for guidance when navigating through the vast wilderness.
여기서 look to 는 방대한 황야에서 방향을 잡으려고 하늘을 바라보는 것입니다.
- She looked at the painting, appreciating the artist's use of color.
그녀는 그림을 바라봅니다, 그림의 화가의 색표현을 감상하며 말이지요.
- In times of uncertainty, she looked to the painting for inspiration and solace.
불확실한 시기에, 그녀는 그림을 바라보는데, 여기서는 그림감상을 위해 그림 자체를 보는것이 아니라 영감과 위로를 얻기위해서 보는 것입니다.
아래의 문장은 똑같은 문장인데 하나는 look at 을, 다른 하나는 look to 를 사용했습니다. 같은 문장이라도 look at 과 look to 를 사용함으로 의미가 조금 달라집니다.
(1) Can you look at this document to find the necessary information for the upcoming presentation?
(2) Can you look to this document to find the necessary information for the upcoming presentation?
둘 다, 곧 있을 프리젠테이션을 준비하기 위해 이 서류를 보고 필요한 정보를 찾으라는 것인데, 첫번째 look at 을 썼을 경우는 이 서류를 보는 행동 자체에 중점을 둔 것이고, 두번째 문장에서는 look to 을 사용함으로 이 서류를 쏘스나 가이드로 의존해서 정보를 찾으라는 의미를 갖게 됩니다.
괄호 채우기 예제들
좀 더 이해를 돕기 위해, 아래에 look at 이나 look to 가 들어갈 수 있는 문장을 나열해 보았습니다. look at 이나 look to 하나만 가능합니다. 답은 아래로 스크롤 하시면 있습니다.
1. __________ the sunset; the colors are breath taking.
2. When facing challenges, she tends to __________ art for comfort and inspiration.
3. __________ the horizon for a sense of direction.
4. __________ the map to find the nearest coffee shop.
5. He likes to __________ old photographs and reminisce about the past.
6. __________ the recipe to see what ingredients you need.
7. __________ the data for insights into consumer behavior.
8. When seeking advice, __________ experienced professionals in the field.
정답
1. Look at the sunset; the colors are breath taking.
(해지는 것을 보세요; 색이 숨막히게 예쁘네요)
2. When facing challenges, she tends to look to art for comfort and inspiration.
(어려움에 직면하면, 그녀는 위안과 영감을 얻기위해 예술작품들을 바라보곤 합니다)
3. Look to the horizon for a sense of direction.
(방향감을 얻기위해 지평선을 바라보세요)
4. Look at the map to find the nearest coffee shop.
(가까운 커피숍을 찾으려면 지도를 봐주세요)
5. He likes to look at old photographs and reminisce about the past.
(그는 옛날 사진들을 보며 과거를 회상하는 것을 좋아합니다)
6. Look at the recipe to see what ingredients you need.
(무슨 재료가 필요한지를 보려면 레시피를 보세요)
7. Look to the data for insights into consumer behavior.
(소비자 행동에 대한 통찰을 위해 데이타를 참고하세요)
8. When seeking advice, look to experienced professionals in the field.
(조언이 필요할 때는, 그 분야의 경험많은 전문가들을 찾으세요)