Doubt 와 Suspect 은 동사로 쓰일 때 둘 다 무언가가 의심된다 를 의미합니다. 하지만, 어느쪽(맞다고 의심하는지, 아니라고 의심하는지)으로 의심하냐에 따라 두 단어를 구분해서 사용해야 합니다.
다시 말해, I doubt something 이라고 하면 something 을 의심하는데 그 something 을 믿지 않는 쪽으로 의심하는 것이고, 반대로 I suspect something 이라고 하면 something 을 의심하는데 그 something 을 믿는 쪽으로 조금 더 기울어 지는 의심이거나 최소 중립적인 것을 뜻합니다. 그래서, "I doubt his story is true." 이러면 I don't believe his story is true 의 의미로 그의 얘기를 믿지 않는다는 것이고, I suspect his story is true 라고 말하면 I believe his story is true, but I may need more evidence or confirmation 이라는 것을 의미합니다.
또 하나의 간단한 예를 보면, I doubt a gas leak 이라고 하면 가스가 샜다고 믿지 않는 다는 것이고, I suspect a gas leak 이라고 하면 가스가 샜다고 생각하는 것입니다.
그럼 비교를 위해 몇 가지 예제를 더 들어 보겠습니다.
예문 열 가지
1. 소포 배송이 지연되는 상황에서
I doubt the package will arrive on time. There have been shipping delays.
(소포가 제때 도착할지 의심되네. 최근 배송 지연이 있었거든)
I suspect the package will arrive soon. The tracking information shows progress.
(소포가 제때 도착할 것 같아. 배송 추적에 진행 중 이라고 되어있거든)
2. 시험 결과가 곧 나올 상황에서
I doubt I'll pass the exam. It was quite challenging.
(시험에 통과 못할 것 같아. 꽤 어려웠거든.)
I suspect I'll pass the exam. I've prepared thoroughly.
(시험에 통과할 것 같아. 철저히 준비했거든.)
3. 팀에 새 동료가 오는 상황에서
I doubt the new colleague will be a good fit. Their background is different.
(새로 오는 팀맴버가 잘 맞을지 잘 모르겠네. 그 사람 배경이 달라서 말이야)
I suspect the new colleague will integrate well. They seem friendly and adaptable.
(새로 오는 팀맴버는 잘 적응할 것 같아. 친근하고 적응력 좋아 보이거든)
4. 야외 이벤트 계획하는 상황에서
I doubt the weather will be favorable. It's been unpredictable lately.
(날씨가 좋을지 의심되네. 요즘 예측이 어려워)
I suspect the weather will cooperate. The forecast looks promising.
(날씨가 협조할 것 같아. 날씨 조짐이 좋거든)
5. 새로운 레서피를 시도하는 상황에서
I doubt the dish will turn out well. It's my first attempt.
(음식이 잘 나올지 의심돼. 내 첫 시도거든)
I suspect the dish will taste delicious. The ingredients are fresh.
(음식이 맛있을 것 같아. 재료들이 다 신선하거든)
6. 친구가 아직 약속 시간에 나타나지 않고 있는 상황에서
I doubt my friend will make it on time. They're usually not punctual.
(친구가 제때 도착하지 않을 듯 하네. 걔네는 보통 시간을 잘 않지켜.)
I suspect my friend will be a bit late. they mentioned having a busy day.
(친구가 조금 늦을 듯 싶네. 오늘 바쁘다고 했거든)
7. 직장 동료의 의도에 관해
I doubt my coworker's intentions are genuine. They seem too friendly.
(동료의 의도의 진실성이 의심돼. 과하게 친절해 보이거든)
I suspect my coworker's intentions are sincere. They've been helpful.
(동료의 의도가 진실되 보여. 도움이 돼)
8. 사람 많은 이벤트에 가는 상황에서
I doubt the event will be enjoyable. Crowds make me uncomfortable.
(이 이벤트를 즐길 수 있을지 의심되네. 사람 많은거 불편하거든)
I suspect the event will be fun. The lineup of activities looks interesting.
(이 이벤트는 재밌을 것 같아. 일정들이 흥미로워 보여)
9. 어려운 결정에 관해
I doubt my decision will be well-received. Not everyone will agree.
(내 결정이 잘 받아들여질지 의심스러워. 모두가 동의하지는 않을거거든)
I suspect my decision will be accepted. It aligns with the team's goals.
(내 결정이 받아들여 질 것 같아. 팀의 목표와 일치하거든)
10. 답변을 기다리는 상황에서
I doubt I'll get a positive response. The situation is complicated.
(긍정적인 답변을 받을지 의심되네. 상황이 복잡해서 말이야)
I suspect I'll receive a positive response. I presented a strong case.
(긍정적인 답변을 받을 것 같아. 강력한 케이스를 제시했거든)